Voglio affrontare qui un argomento che, credo, possa chiarire le idee a molti: le differenze tra Tv 4:3 (1.33:1) e Tv 16:9 (1.77:1) o Widescreen. E qui devo farvi vedere un pò di foto. Qui a destra c'è il tipico Tv a tubo catodico, o CRT, 4:3 (1.33:1). C'è da dire, tanto per cominciare, che nessun film, telefilm, o documentario è stato rispreso in 4:3, almeno non negli ultimi 20 anni. Tutto ciò che viene girato nel mondo è in tre formati video: 1.85:1 2.35:1 2.45:1 Anche se il rispetto preciso non c'è sempre, alcuni film 1.85:1 in relatà hanno un aspetto di 1.78:1 e cose simili, ma niente è in 1.33:1, per cui si devono fare degli adattamenti per far andare questi video sui tv 4:3. L'adattamento più comune è creare il Letterbox Questo qui a destra è un fotogramma che useremo come esempio, ed è una registrazione in anamorfico Questa qui a sinistra è un'imagine letterbox del fotogramma qui sopra. Come si vede per non perdere l'aspect ratio (AR) e non perdere porzioni del fotogramma si sono inserite due bande nere sopra e sotto per compensare, che tolgono circa il 33% del video. Questo formato si vede correttamente sui tv 4:3 e decisamente male sui tv 16:9, ma rende anche l'area dello schermo più piccola. Si definisce letterbox anche il formato 2.35:1 e il 2.45:1 (raro per il vero) sui Tv 16:9, sempre perché vengono inserite le due bande nere, anche se di spessore ovviamente minore. Come dicevo all'inizio della sezione sul letterbox, i film vengono registrati, di norma, in anamorfico sui DVD, anche se non manca la registrazione pan & scan, una cosa, a mio parere, orrenda e, fortunatamente poco in uso che consiste nel tagliare una porzione del fotogramma, quella che deve riempire lo schermo e considerata più importante semplicemente eliminando il resto. L'anamorfico Nei Tv 16:9 (1.77:1), come quello qui riportato ad esempio, il fotogramma originale anamorfico di cui parlavo all'inizio, viene riportato alle sue dimensioni originali e le bande nere sono, almeno per i programmi in 1.85:1, assenti o molto piccole, senza quindi perdita nelle dimensioni dello schermo, in quanto l'originale compressione in orizzontale viene riportata alle proporzioni originali riempiendo tutto lo schermo, mentre il tv vecchi a 4:3 se non si mettono le bande nere, e si perde circa il 33% del quadro, il fotogramma anamorfico apparirebbe deformato, con tutti i soggetti allungati. <-- E qui vediamo il nostro fotogramma anamorfico riportato sullo schermo in 16:9 in modo corretto e senza bande nere. E' quindi evidente che, essendo i film, i telefilm, le telenovelas, i documentari, tutti ripresi in formato panoramico i Tv 16:9 siano i più adatti a vederli, così come il nostro occhio è in grado di vedere non in 4:3 ma forse anche più del 2.45:1. Altro discorso sono le trasmissioni Tv in Italia dove il 16:9 è usato solo dalle pay tv sia via satellite che in digitale terrestre, ma questa è solo una delle storture del nostro paese, nel resto d'Europa il 16:9 è un formato normale di trasmissione ed è anche il formato spinto e supportato dall'Unione Europea da anni. Per ora non ci resta che comprare i nostri bravi Tv 16:9 e goderci i film in DVD, Blu Ray o HD DVD, magari comprando o noleggiando i telefilm che ci passano in 4:3 per vederli nel loro naturale formato panoramico.

I formati video